2000年前的贵霜王朝语言终于被破译

破译刻在陶器和洞壁上的未知贵霜文字贵霜王朝起源于月斯人，月斯人是一个游牧民族，在匈奴的压力下开始迁徙。他们中的一些人成为了贵霜人，据说创建了一个庞大的帝国。根据联合国教科文组织的资料，梵语和俗语都在贵霜王朝之前就已存在，而巴克特里亚语和粟特语是参与中亚丝绸之路贸易的商人所使用的语言。这些语言系统众所周知，但贵霜王朝的许多语言还有待发现。所谓的“未知库沙纳文字”最早于 20 世纪 60 年代被发现，由科隆大学 Svenja Bommann 教授、Jacob Halfman 教授和 Natalie Korobzou 教授组成的研究小组在中亚国家发现。我对未知字符进行了调查刻在洞壁、陶器和罐子上。据信刻有古库沙纳文字的各种铭文的发现地点地图 / 图片来源：Bonmann, S. et. al. / CC BY-NC-ND 4.0 2023 年 3 月 1 日，塔吉克斯坦共和国科学院在主办的在线会议上，研究人员展示了他们对该语言的首次部分解密。目前发表在《语言学会汇刊》杂志上，题为《未知的库夏那字分解》。据公告称，他们成功破译了约60%的公元前200年至公元700年间在中亚广泛使用的未知库沙纳文字。在塔吉克斯坦西北部的阿莫吉山谷发现的 1 号石头上有未知的贵霜文字铭文 / 图片来源：Bobomullo Bobomulloev / CC BY-NC-ND 4.0 了解贵霜语言的语音特征是关键 大多数已知的贵霜文字远见于现在的塔吉克斯坦、阿富汗和乌兹别克斯坦。然而，2021年，人​​们在塔吉克斯坦西北部阿莫吉山谷的岩石上发现了刻有字母的现象，发现其中不仅含有未知的贵霜文字，还含有巴克特里亚文字。科隆大学研究团队它依赖于破译古代语言的久经考验的方法，包括破译刻在塔斯通上的埃及象形文字的方法。这篇新的研究论文指出，这一突破性的成就始于对双语双语文本“国王的名字，Vema Taktu”的破译。然后，据说“万王之王”这个短语所匹配的段落就被识别出来了。在对贵霜语的研究中，这些事实的揭示“被证明是底层语言的良好指标”。研究团队利用巴克特里亚双语文本对字符串进行了分析，明确了每个字符的语音特征。未知的伊朗贵霜文字终于澄清了新的研究表明，这种未知的贵霜文字是一种完全未知的中古伊朗语言，与曾经在中国西部使用的大夏语和和阗萨卡语相匹配。据信，这个新破译的词可能处于这些语言仍在发展的中间。 “那么是谁在使用这种被遗忘的语言呢？”研究人员认为，这些话可能来自居住在巴克特里亚北部的人们，该地区是现在塔吉克斯坦的一部分。不过，据推测，它也被月氏部落所使用，月氏部落是一个起源于中国西北部的内亚游牧部落。 “万王之王”这一短语在阿尔莫杰山谷（左）和库沙尔文字中发现的样本中得到了证实，表明达什蒂·纳维尔 III / 图片来源：Bonmann, S. et. al. / CC 文化和语言沿着 BY-传播NC-ND 4.0丝绸之路教授Svenya Bomman表示，正如对埃及和玛雅文明的理解因埃及和玛雅象形文字的破译而进步一样，这次文字的破译将有助于加深我们对语言和文化的理解中亚和贵霜王朝的历史。这项研究本质上表明的是，一种新确定的伊朗语言（暂时命名为Eteo-Tokara）是贵霜王朝使用的官方语言之一。这种古老的通信系统是由巴克特里亚语、犍陀罗语/中印度-雅利安语和梵语与丝克罗语同时创造的还假设它被印度的商人使用。参考资料： 未知贵霜文字的部分破译* – Bonmann – Transactions of the Philological Society – Wiley Online Library / 2,000 年的未知贵霜语言终于破译 / konohazuku 撰写 / 编辑 / parumo